Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Medicina. Técnico. Género. Francia. España. Historia. Antigua. XIX.
Autor:   Lépinette Lepers, Brigitte
Año:   2016
Título:   “Editores / impresores españoles de tratados de medicina traducidos del francés (1800-1850)” [Spanish publishers / printers of medical treaties translated from French (1800-1850)]
Lugar:   Granada
Editorial/Revista:   Comares
Páginas:   39-63
Idioma:   Español
Tipo:   Capítulo
Disponibilidad:   Alicante BG
Resumen:   Es nuestro propósito en este capítulo presentar el corpus de los editores e impresores de tratados de medicina traducidos del francés al español entre 1800-1850, con el objetivo genérico de dibujar un panorama –aunque necesariamente parcial en este caso– de la edición científica en España en el siglo XIX, que, como se sabe, está vinculada, de forma indisoluble, a la traducción de obras francesas. […] En la presente investigación, nos centraremos, primero, en poner de relieve las ciudades españolas en las cuales se llevaron a cabo estas traducciones de medicina y en las imprentas en las que se realizaron. En una segunda parte, intentaremos determinar si algunos impresores españoles tuvieron un papel relevante en el ámbito de la medicina. Esta investigación desembocará, creemos, en un conocimiento un poco más preciso de la edición científica y técnica de este país, en sus diversas ciudades, en la época considerada. [Source: Author]
Comentarios:   In: Pinilla Martínez, Julia & Brigitte Lépinette Lepers (eds.) 2016. 'Reconstruyendo el pasado de la traducción II. A propósito de las imprentas / editoriales y de las obras científicas y técnicas traducidas del francés al español (siglo XIX).'
Agradecimientos:   Record supplied by Leïla Cherrouk (November, 2018)
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación