Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Autor. Casimiro Gómez Ortega. Francia. España. Historia. Antigua. XVIII. XIX.
Autor:   Beni, Matteo De
Año:   2016
Título:   “Dos (y más) imprentas para un científico traductor: Casimiro Gómez Ortega (1741-1818) y la difusión de la ciencia francesa en España” [Two (and more) printings for a scientist-translator: Casimiro Gómez Ortega (1741-1818) and the dissemination of French science in Spain]
Lugar:   Granada
Editorial/Revista:   Comares
Páginas:   65-85
Idioma:   Español
Tipo:   Capítulo
Disponibilidad:   Alicante BG
Resumen:   En estas páginas abordaremos, en primer lugar, el papel de Casimiro Gómez Ortega dentro de la coyuntura histórica en que actuó, caracterizada por un gran fervor en el ámbito técnico-científico. En segundo lugar, detallaremos cuáles son sus traducciones, que se adscriben a distintos ámbitos; en concreto, analizaremos algunos aspectos de sus versiones de dos obras del francés Balthasar-Georges Sage. Por último, retrataremos la relación de Gómez Ortega con el mundo de la imprenta: el rol del médico y botánico manchego dentro del sistema de circulación del saber impreso, sistema en el que participó como autor y traductor, pero también como persona cercana a figuras ilustres del gremio de los impresores y como redactor de informes de censura. [Source: Author]
Comentarios:   In: Pinilla Martínez, Julia & Brigitte Lépinette Lepers (eds.) 2016. 'Reconstruyendo el pasado de la traducción II. A propósito de las imprentas / editoriales y de las obras científicas y técnicas traducidas del francés al español (siglo XIX).'
Agradecimientos:   Record supplied by Leïla Cherrouk (November, 2018)
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación