Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Francia. España. Historia. Antigua. Técnico. Género.
Autor:   González Hernández, Cristina
Año:   2016
Título:   “Literatura especializada en la Fundación Universitaria Española: tipos españoles para científicos franceses” [Specialized literature in the Fundación Universitaria Española: Spanish types for French scientists]
Lugar:   Granada
Editorial/Revista:   Comares
Páginas:   87-106
Idioma:   Español
Tipo:   Capítulo
Disponibilidad:   Alicante BG
Resumen:   Los fondos bibliográficos del siglo XVIII están siendo estudiados y descritos en la FUE siguiendo una metodología de trabajo cuyos resultados se han expuesto en el presente artículo. Nuestro objetivo ha sido dar a conocer los ejemplares correspondientes a tres publicaciones de carácter científico-técnico escritas en lengua francesa y traducidas al español. […] Se ha puesto especial atención a las biografías de los agentes implicados en la publicación: traductores e impresores y editores; y se han aportado, a su vez, las fuentes bibliográficas. Se pone así de relieve que se trata de profesionales de reconocido prestigio que desempeñaron diversas funciones en variadas instituciones, que fueron doblemente especialistas en la materia tratada y en la lengua de partida y que tienen una vinculación con la materia en el momento en que realizan la traducción. [Source: Author]
Comentarios:   In: Pinilla Martínez, Julia & Brigitte Lépinette Lepers (eds.) 2016. 'Reconstruyendo el pasado de la traducción II. A propósito de las imprentas / editoriales y de las obras científicas y técnicas traducidas del francés al español (siglo XIX).'
Agradecimientos:   Record supplied by Leïla Cherrouk (November, 2018)
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación