Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Interferencia. Gramática. Lingüística. Corpus. Noruego. Inglés.
Autor:   Halverson, Sandra
Año:   2007
Título:   “Investigating gravitational pull in translation: the case of the English progressive construction”
Lugar:   Joensuu (Finland)
Editorial/Revista:   University of Joensuu (Joensuun Yliopisto)
Páginas:   175-196
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Capítulo.
Disponibilidad:   Alicante BG
Resumen:   The study involves two main analyses: 1. Comparison of the incidence of the present progressive in translated and non-translated texts (the English-Norwegian parallel corpus and the British national corpus); 2. Investigation of the sources and distribution of the present progressive in translated English by a) syntactic form, b) semantic category in the source text and c) semantic category in the target text. [Source: Author]
Comentarios:   In: Jääskeläinen, Riitta; Tiina Puurtinen & Hilkka Stotesbury (eds.) 2007. 'Text, Processes and Corpora: Research Inspired by Sonja Tirkkonen-Condit.'
Agradecimientos:   Record supplied by Leïla Cherrouk (November, 2018).
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación