Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Legal. Técnico. Género. Unión Europea.
Autor:   Parra García, J. L.
Año:   2008
Título:   “La interpretación y traducción en el ámbito de la cooperación judicial de la UE” [Translation and interpreting in the judicial cooperation domain of the European Union]
Lugar:   Granada
Editorial/Revista:   Comares
Páginas:   709-729
Idioma:   Español.
Tipo:   Capítulo
Disponibilidad:   Alicante BG
Resumen:   De forma general y dentro de la Unión Europea, se habla de “cooperación judicial” para referirse a aquellas iniciativas, medidas y acciones que contribuyen a dar forma al denominado espacio judicial europeo. Dentro del mismo se engloban tanto las iniciativas de promoción del conocimiento mutuo recíproco de los sistemas legales, los programas de medidas de reconocimiento mutuo de resoluciones judiciales, los instrumentos internacionales dirigidos a la aproximación de legislaciones sustantivas y procesales, la ejecución y cumplimiento de resoluciones judiciales, como las concretas acciones consistentes en el despacho y ejecución de solicitudes de asistencia entre órganos judiciales. A los efectos del presente trabajo, acogeremos la última acepción de la cooperación judicial unida al carácter asistencial entre los operadores jurídicos que se integran en los órganos judiciales tanto del orden civil como penal en los EE.MM. [Source: Author]
Comentarios:   In: Ortega Arjonilla, Emilio (ed.) 2008. 'La traducción e interpretación jurídicas en la Unión Europea. Retos para la Europa de los ciudadanos.' This chapter is included in a memory stick sold together with the book.
Agradecimientos:   Record supplied by Leïla Cherrouk.
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación