Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Autor. Aristófanes. Aristophanes. Grecia. Humor. Problema. Comics. Teatro. Literatura. Género.
Autor:   Asimakoulas, Dimitris
Año:   2019
Título:   Rewriting Humour in Comic Books. Cultural Transfer and Translation of Aristophanic Adaptations
Lugar:   Basingstoke
Editorial/Revista:   Palgrave McMillan
Páginas:   208
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 9783030195267 (hbk.) DOI: 10.1007/978-3-030-
Colección:   Palgrave Studies in Translating and Interpreting.
Índice:   1. Rewriting; 2. Transition to Comic Book Text: A Different Mode of Engagement; 3. Poetics of Humour and Translation; 4. Repeated Logic Offenders: Comic Characters.
Resumen:   This book examines comic book adaptations of Aristophanes' plays in order to shed light on how and why humour travels across cultures and time. Forging links between modern languages, translation and the study of comics, it analyses the Greek originals and their English translations and offers a unique, language-led research agenda for cultural flows, and the systematic analysis of textual norms in a multimodal environment. [Source: Publisher]
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación