Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Autor. Josep Carner. Profesión. Cataluña. España. Historia. Moderna. Literatura. Género.
Autor:   Ortín Rull, Marcel
Año:   2017
Título:   Josep Carner i la traducció [Josep Carner and translation]
Lugar:   Lérida
Editorial/Revista:   Punctum
Páginas:   318
Idioma:   Catalán.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 9788494809309.
Colección:   Quaderns, 6.
Disponibilidad:   Alicante BG
Resumen:   En les darreries del segle XVIII, a Catalunya es formà una nova sensibilitat que transformaria l’art, la llengua, la literatura. Dels representants d’aquest moviment, per no estendre’m massa, n’assenyalaré dos: Joaquim Rubió i Ors i Marià Aguiló. La restauració dels Jocs Florals, un dels valors de la Renaixença i la reforma lingüística, van adobar un terreny, ple d’inquietuds fecundes, on Josep Carner, poeta, traductor i editor, deixaria les llavors més importants de les quals va sorgir la força necessària perquè la literatura catalana ocupés un lloc preeminent al món.
Marcel Ortín, admirador de Josep Carner, com també ho va ser el poeta Carles Riba, ha publicat un erudit assaig centrat en el pensament de Carner, sempre poeta, i en reflexions rellevants sobre la traducció, el que el mateix Carner anomenava "l’art de traduir". Va dedicar més de setanta anys de la seva vida a l’edició i la traducció, sempre entenent-la com un exercici creatiu.
Marcel Ortín exposa en l’assaig [...] les circumstàncies biogràfiques i editorials que van ajudar a donar forma, en primer lloc, a la creació de nombrosos textos i el seu abast situant-los cronològicament dins la seva activitat com a traductor i, en segon lloc, presentant les seves idees en el context corresponent. [Source: Carme Miró]
Impacto:   1i- Murgades, Josep. 2019. 7778cit
 
 
2001-2021 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación