Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Biblia. Religión. Género.
Autor:   Mbongue, Joseph
Año:   2005
Título:   Macro-Approach of the Tunen Bible Translation. An Application of the Key Biblical Technical Termini
Lugar:   Frankfurt & New York
Editorial/Revista:   Peter Lang
Páginas:   250
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 9783631545065 (USA). ISBN 9780820498010 (pbk
Colección:   Europäische Hochschulschriften, 21. Linguistik, 28
Índice:   1. Sociolinguistics: Rapid Appraisal - 2. Lexicostatistics - 3. Recorded Text Testing (RTT) - 4. Linguistics: Phonology - 5. Morphology - 6. Syntax of the Tunen Language - 7. Macro-Translation - 8. Key Biblical Technical Termini.
Resumen:   The translation of the Bible in African languages is mostly done from the cultural language to the target language. By doing so, we try to transfer all the cultural values of the source language into the target one. We do not consider other elements such as the culture of the target language, the history, the religion, the political system, as well as the ethic of the target language. [Source: Publisher]
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación